Cajun 101
resources for learning louisiana french at home |
Un message pour hunter
Amanda Lafleur is developing an excellent resource for all of us Lousiana French students. It's over at cajunfrench.org. The following video is on that site. The transcript follows. See if you can translate it.
Hunter Pontiff d'Arnaudville a reçu ce message de sa grand-mère. C'est posté dessus YouTube. Hunter, t'es pas là? Mais tu m'avais appelée hier au soir pour me wish ...a happy anniversary. Ça fait, je trouvais c'était trop tard hier au soir quand on est revenu du bal, c'était une heure. Ça fait, j'ai pas pu t'appeler back. Ça fait, quand t' auras la chance, asseyez d'appeler back parce que...on s'ennuie. Quand t'as pour venir par ici à Arnaudville? Laisse-moi connaître et je vas faire une petite soupe ou frire des chevrettes. Appelle-moi quand t'as une chance. Dis à Richie "bonjour" pour moi, et puis on t'aime beaucoup. Bye.
You can find the English translation on Lafleur's La français de Louisiane. site.
